En inglés y en español pienso que usted, Iván Duque, podría ser un mejor hombre, un mejor político, un mejor presidente de Colombia. Usted podría ser mejor que esto. You can do better than this.
En inglés y en español pienso que usted, Iván Duque, podría reconocer que es un ser humano que comete errores, en lugar de señalar a otros como responsables de sus desatinos. Usted puede ser autocrítico. You can admit your human flaws.
En inglés y en español pienso que usted, Iván Duque, podría rodearse de personas inteligentes, sensibles, empáticas, capaces de escuchar, en lugar de elegir a gente reaccionaria, cerrada, obtusa y sorda. You can listen to the people, your people.
En inglés y en español pienso, Iván Duque, que usted tiene la oportunidad de construir un nuevo acuerdo social, económico y político para Colombia, en lugar de perpetuar las raíces de la violencia como la inequidad, la injusticia y la corrupción. Usted, si quiere, puede elegir cambiar la historia de este país, honrar los acuerdos de paz, pedir perdón por los excesos vividos durante el paro. You can choose to make history.
En inglés y en español pienso que usted, Iván Duque, podría dejar de lado estrategias sucias, mediocres, vulgares y pobres como las noticias falsas y las auto-entrevistas, para empezar a comunicarse de manera directa y honesta con el pueblo que sufre. Usted, si quiere, puede sentirse como uno de nosotros. You can be one of us.
En inglés y en español pienso que usted, Iván Duque, podría alejarse de los intereses egoístas de unos pocos y empezar a conectarse con la realidad de un país inmenso que necesita y merece salud, educación, trabajo, oportunidades, vida digna. Usted hace parte de la minoría que vive en una isla de privilegios, pero gobierna un país que sufre necesidades inimaginables. Salga de su burbuja. Get out of your bubble.
En inglés y en español pienso que usted, Iván Duque, puede estar en oposición a las ideas de Gustavo Petro, pero eso no significa que pueda enlodarlo con acusaciones sin fundamento para confundir a la gente. Usted debe actuar como un presidente responsable. You must act as a responsible president.
En inglés y en español pienso que usted, Iván Duque, podría elegir no ser cobarde, dejar de esconderse detrás de una cámara de televisión. Podría optar por acercarse a la gente, escuchar de manera atenta la indignación nacional y la desesperanza de los jóvenes. Usted podría elegir comportarse como un hombre decente. You can choose to be a decent man.
En inglés y en español pienso que usted, Iván Duque, podría desvincularse de periodistas como Vicky Dávila, que trabajan para la oscura agenda de un oscuro exmandatario, y también para la suya, que al día de hoy no es demasiado transparente. Usted podría elegir ser libre y limpio. You can choose to be free and clean.
En inglés y en español pienso que usted, Iván Duque, podría dejar de pensar que su ego es más importante que el destino de todo un país. Luche contra su vanidad. Fight your ego.
En inglés y en español le pregunto: ¿estaría dispuesto a ser un mejor hombre, un mejor político, un mejor presidente de Colombia, un hombre que admite sus fallas, lucha contra su ego, sabe escuchar, quiere cambiar la historia del país porque que se siente uno de nosotros, y logra salir de su burbuja de privilegios para empezar a actuar de manera responsable, decente, libre y limpia?
Are you willing to be a better man, a better politician, a better president of Colombia, a man who admits his mistakes, fights his ego, knows how to listen, a man who wants to change our history because he feels like one of us, and manages to get out of his bubble of privilege to start a new life as a responsible, decent and clean man?
Puede? Can you? Es demasiado para usted? Is that too much for you?